Amzer gollet

Kant bro kant giz, emezo din,
ha me ur bugel ;
Lod kaer, lod kriz, ha lod lirzhin
Pabor hag uvel

Ma mamm, ma zad, trugarez
deoc’h-c’hwi evit ma bezañ desket-mat
ha bezañ roet
Holl ho kalon, diere
Allas, na paour, na yen d’an emzivad,
An dilezet

Dre ar maezioù, dre ar c’herioù
ha me ur c’hrennard;
O kantreal , dieub a villoù
Skoliad ha deskard

Kelennerien, trugarez
deoc’h-c’hwi evit ma bezañ desket-mat
ha bezañ roet
Ho kouiziegezh, a-ratre
Allas, na paour, na kuñv an den dizesk,
Ar goapaet

Chopinadoù ha kaozioù hir,
ha me o vevañ
E meur a gêr, e meur a dir
C’hoarzhin ha leñvañ

Ma mignoned, trugarez
Deoc’h-c’hwi evit ma bezañ skoazellet
Ha bezañ roet
Ho levenez, ho pare
Allas, na paour, na klañv an digenvez
An disoñjet

Flouradennoù, daouarn mibin
ha me sorc’hennet
Gant daoulagad o vousc’hoarzhin
Karer ha karet

Ma dousig-koant, trugarez
deoc’h-c’hwi evit ma bezañ gouzañvet
ha bezañ roet
Ho karantez, hoc’h ene
Allas, na paour, na trist an dizimez
An doganet

Eñvorennoù don em spered
ha me koshaet
An dud, ar pezh am eus desket
Hiraezh, pasianted

Holl ac’hanoc’h, trugarez
deoc’h-c’hwi evit ma bezañ ambrouget
ha bezañ roet
Kement a ster d’am buhez
Allas, diouer a rit holl din bremañ
Pa ya da get

Skeudoù du hir er c’huzh-heol
ha me war Gornôg
O vont dilo war-du geol
yen an Tredeog

C’hwi am selaou, me ho ped
Gouezit bepred na pegen kaer ez eo
Bezañ bet roet
Frealz, skoazell, karantez
Allas, bevañ hepto n’eo nemet
Amzer gollet

 

War don ur werz savet evit ar bagad. Brav eo an ton, ha soñjet am eus e vefe dedennus skrivañ pozioù warnañ, ha he c’hanañ da vare Gouelioù Meur Kerne, perak ket.

Sonhunvrezh

Un droig er pezh a selaouan er mare-mañ, ur begenn wer war garned ar re a gavo pep arzour pe strollad 😀

Life is a storyboard, eme ar vouezh em skouarnig, em selaouell, ha me da dresañ anezhañ neuze, kael dre gael, welcome to my life. Kenderc’hel a ran da vont gant an istor, dizehan, is it any wonder I’m tired, neuze ? Ur vouezh all o kanañ dousig, what if you rock around the clock ? Met ret eo derc’hel da vont, and nothing else matters.

Lavaret a reont din sioulaat, ’cause everybody hurts, ha n’eo ket dav cheñch bepred, eo trawalc’h bezañ me marteze. Come as you are emezo din, rak a wechoù n’eus netra all da ober, the lovers are losing. Hogen I wan’t to thank you, for giving me the best days of my life. Ret eo derc’hel da vont, stigmatized. Met you’ll never be alone, from this moment on, na ra ket biloù, lights will gide you home, peogwir you don’t get lost in the dark when you shine.

Kement a draoù oc’h en em gannañ en ma fenn, you’re the language of reason, you’re the language of life, daoust hag enebet e rank bezañ ? Ne soñj ket din, met penaos kavout ur c’hempouez ? Daoust hag ur c’hempouez am eus c’hoant kavout ? Stuck in reverse. Pa vez div e vez diaes, petra gant teir, gant peder ? Penaos derc’hel an holl ? N’em eus nemet ur vuhez, ha kement a draoù da ober, kement a draoù am eus c’hoant da ober… ret eo derc’hel da vont, harder, better, stronger.

Oh, it makes me wonder, oh, really makes me wonder,  daoust hag-eñ n’eus ket nothing but a dreamer ac’hanon, making his nowhere plans for nobody ? Daoust ha gouest e vin da vezañ komprenet un deiz bennak, evel ma fellfe din, universally speaking ? Daoust ha gouest e vimp da cheñch an traoù buan a-walc’h, da saveteiñ ar pezh a chom ? Marteze emaon talkin’ bout a revolution, hogen emañ ur vouezh all o lavar, well, you know, we all wanna change the world…

Da c’hortoz e kendalc’han da glask bezañ ur paperback writer, rak dreams can come true, ha par ma c’hallin, I’ll try, try again. Mont a rin da foetañ bro an ijin ha kas an awen ganin, peogwir I’ve got a sunshine in a bag. Ma skrivan istor ma buhez war ar storyboard-se,  I’m the hero of the story, I don’t need to be saved. Kavout a rin al lec’h-se, a place to crash, pa vin peoc’het, somewhere I belong, Met da c’hortoz n’eus nemet un dra da ober, klask keep holding on betek penn, ha derc’hel da vont, until the day is done.